【反語形の解説】乎・何・安・誰(孰)・豈・独・敢【漢文】

漢文の句法(句形)のうち、反語形について説明します。

反語形とは

反語形は、話し手が心の中で、ある事柄に対する確信をもっていながら、疑問の形式で相手に問いかけたり、自問自答したりして、その確信をいっそう強めて表現する用法です。

反語形には、文末に疑問の助字を使う場合、疑問詞を使う場合、両方を使う場合の３通りがあります。

・疑問形と反語形の違い

疑問形と反語形は同じ疑問詞を使って表現する場合がほとんどです。

疑問形は文末が連体形または「や・か」になりますが、反語形の場合、文末に用言や助動詞の未然形に推量の助動詞「ん」をつけます。そして、さらにその後に強調を表す「や」をつけることも多いです。

反語形ー疑問を表す助字を使う

疑問を表す助字『乎』で反語を表す

・読み方は「～ンや」

・訳し方は「～だろうか、いや～ない」

となります。

『乎』は文末に置いて疑問を表します。『乎』の他に「哉」「也」「与」「歟」「邪」「耶」なども使われます。「や」の前に推量の助動詞「む(ん)」を入れて読みます。

例文を確認してみましょう。

疑問詞を用いた反語形

漢文の疑問詞を用いた反語形について説明します。

疑問詞『何』を使う反語形

疑問詞「何」には、原因・理由に関する反語と事物に関する反語の２種類があります。

『何』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「なんゾ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※『何』の他に「奚」「胡」「曷」なども使われます。文末に「也」「乎」「哉」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

『何』(事物に関する反語)

・読み方は「なにヲカ～ン(ヤ)」

・訳し方は「なにを～か、いやなにも～ない」

となります。

※『何』の他に「奚」も使われます。文末に「也」「乎」「哉」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

疑問詞『安』を使う反語形

疑問詞「安」には、場所に関する反語と原因・理由に関する反語の２種類があります。

『安』(場所に関する反語)

・読み方は「いづクニカ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どこで～か、いやどこでも～ない」

となります。

※『安』の他に「悪」「焉」なども使われます。文末に「也」「哉」「乎」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

『安』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「いづクンゾ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※『安』の他に「悪」「焉」「烏」「寧」「庸」「奚」「曷」なども使われます。文末に「也」「哉」「乎」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

疑問詞『誰(孰)』を使う反語形

疑問詞「誰(孰)」は、人物に関する反語を表します。

『孰』(人物に関する反語)

・読み方は「たれカ～ン(ヤ)」

・訳し方は「だれが～しようか、いやだれもしない」

となります。

※文末に「乎」「也」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

疑問詞『何為』を使う反語形

疑問詞「何為」は原因・理由に関する反語を表します。

『何為』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「なんすレゾ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※『何為』の代わりに「奚為」「胡為」なども使われます。文末に「乎」「也」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

例文⑵のように、否定の語「不」等が含まれる場合は、「どうして～ないのか、いや～である」(否定したあとに肯定する形)となる。

疑問詞『何以』を使う反語形

疑問詞「何以」は手段・方法に関する反語を表します。

『何以』(手段・方法に関する反語)

・読み方は「なにヲもつテ(カ)～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうやって～か、いや～ない」

となります。

※文末に「乎」「也」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

疑問詞『何必』を使う反語形

疑問詞「何必」は必要性に関する反語を表します。

『何必』(必要性に関する反語)

・読み方は「なんゾかならズシモ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～する必要があろうか、いや～必要ない」

となります。

※文末に「乎」「也」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

疑問詞『如何』を使う反語形

疑問詞「如何」は原因・理由に関する反語を表します。

『如何』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「いかんゾ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※『如何』の代わりに「奈何」「若何」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

例文のように、否定の語「不」等が含まれる場合は、「どうして～ないのか、いや～である」(否定したあとに肯定する形)となる。

特殊な反語

疑問詞以外の語を用いた特殊な反語の形を紹介します。

『豈』を使う反語形

「豈」は原因・理由に関する反語を表します。

『豈』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「あニ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※文末に「也」「哉」「乎」「与」を伴なうこともあります。

例文を確認してみましょう。

『独』を使う反語形

「独」は原因・理由に関する反語を表します。

『独』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「ひとリ～ンや」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※文末に「乎」「哉」を伴います。

例文を確認してみましょう。

例文のように、否定の語「不」等が含まれる場合は、「どうして～ないのか、いや～である」(否定したあとに肯定する形)となる。

『敢』を使う反語形

「敢」は原因・理由に関する反語を表します。

『敢』(原因・理由に関する反語)

・読み方は「あヘテ～ン(ヤ)」

・訳し方は「どうして～か、いや～ない」

となります。

※文末に「乎」を伴うことがあります。

例文を確認してみましょう。

例文⑵のように、否定の語「不」等が含まれる場合は、「どうして～ないのか、いや～である」(否定したあとに肯定する形)となる。

まとめ

漢文の反語形についてまとめます。

合わせて読みたい

【漢文】否定形と禁止形「不可能・二重否定・部分否定・全体否定」の構文　

2019.10.12

漢文において、否定を表す語には『不』『非』『無』『未』などがあります。 今回はこれらの語を使ったさまざまな否定の表現について紹介します。 単純な否定の形『不』『非』『無』『未』 単...