【漢文】受身の形と使役の形「見・被・使・令・命」意味と訳　読み方

漢文の受身の形と使役の形について説明します。

まず受身の形について説明します。

受身の助動詞『見』『被』

受身の助動詞『見』『被』を使った受身の形を紹介します。

受身の助動詞『見』『被』

・読み方は「～る」「～(セ)らル」(「る」「らル」は『受身』の助動詞)

・訳し方は「～れる」「～られる」

となります。

動作の動作主は、前置詞の『於(于・乎)』を前に置いて「於 + 動作主」という形で表します。

また、助動詞『見』『被』を省略して、前置詞だけで受身を表現することもあります。

例文を確認してみましょう。

『為』を用いた受身の表現

『為』を用いた受身の表現もあります。

受身の表現『為～所…』

・読み方は「～ノ…(スル)ところトなル」

・訳し方は「～に…される」

となります。例文を確認してみましょう。

使役の助動詞『使』『令』

使役の助動詞『使』『令』を使った受身の形を紹介します。

使役の助動詞『使』『令』

・読み方は「～ヲシテ…セしム」(「しム」は『使役』の助動詞)

・訳し方は「～に…させる」

となります。

ちなみに、使役の助動詞には『使』『令』の他に「教」「遣」「俾」がありますが、問われることは稀です。

例文を確認してみましょう。

使役の意味を含む動詞を使って使役を表す場合は次のようになります。

使役の意味を含む動詞『命』

・読み方は「～にめいジテ…セシム」(「シム」は『使役』の助動詞)

・訳し方は「～に命令して…させる」

となります。

使役の意味を含む動詞には『命(めいジテ)』の他に『勧(すすメテ)』『召(めシテ)』『遣(つかはシテ)』『令(れいシテ)』『教(おしエテ)』『率(ひきヰテ)』『戒(いましメテ)』『諭(さとシテ)』などがあります。

例文を確認してみましょう。

最後に

今回は、漢文の受身や使役の形について解説しました。

合わせて読みたい

【再読文字】未・将・且・当・応・宣・須・猶・由・盍・蓋【漢文】

2019.10.09

再読文字とは 再読文字とは、返り点をともなって一字を二度にわたって読む文字のことです。 (一回目の読みは副詞として読み、二回目の読みは動詞または助動詞として読みます。) 例えば再読...