【漢文】否定形と禁止形「不可能・二重否定・部分否定・全体否定」の構文　

漢文において、否定を表す語には『不』『非』『無』『未』などがあります。

今回はこれらの語を使ったさまざまな否定の表現について紹介します。

単純な否定の形『不』『非』『無』『未』

単純な否定の形について説明します。

否定を表す『不(弗)』

『不(弗)』は動詞・助動詞・形容詞・形容動詞を否定します。

・読み方は「～ず」(『打消』の助動詞「ず」に相当)

・訳し方は「～しない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定を表す『非(匪)』

・読み方は「～ニあらズ」(「ニ」は『断定』の助動詞の連用形、「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～ではない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定を表す『無(莫)』

『無(莫)』は名詞または名詞相当語句を否定します。

・読み方は「～なシ」(形容詞の「なし」に相当)

・訳し方は「～ない」「～しない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定を表す『未』(再読文字)

・読み方は「いまダ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「まだ～ない」

となります。例文を確認してみましょう。

『不可能』の表現

『不可能』は、そうすることができないという意を表す言い方です。

不可能の表現を３つ紹介します。

不可能を表す『不可』

・読み方は「～スべカラず」(「べカラ」は『可能』の助動詞「べし」の補助活用の未然形、「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～することができない」「～してはいけない」

となります。例文を確認してみましょう。

不可能を表す『不能』

・読み方は「～スル(コト)あたハず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～することができない」

となります。例文を確認してみましょう。

不可能を表す『不得』

・読み方は「～スル(コト)ヲえず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～することができない」

となります。例文を確認してみましょう。

『禁止』の表現

『禁止』は、してはいけないと命ずる言い方です。

禁止を表す『勿』

・読み方は「～スル(コト)なカレ」(「なカレ」は形容詞「なし」の命令形)

・訳し方は「～してはならない」

となります。例文を確認してみましょう。

『二重否定』の表現

『二重否定』は、否定を二つ重ねた言語表現です。否定を表す２つの語が存在し、かつその２つの語が続けて読まれる場合、『二重否定』になります。

二重否定の表現を９つ紹介します。

二重否定を表す『無不』

否定を表わす語「無」「不」が続けて並ぶ形です。否定を表す語２つの語「無」「不」は続けて読まれます。

・読み方は「～セざルなシ」(「ざル」は『打消』の助動詞、「なシ」は形容詞)

・訳し方は「～しないこと(もの)はない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『莫非』

否定を表わす語「莫」「非」が続けて並ぶ形です。否定を表す語２つの語「莫」「非」は続けて読まれます。

・読み方は「～ニあらザルなシ」(「ざル」は『打消』の助動詞、「なシ」は形容詞)

・訳し方は「～でないこと(もの)はない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『非不』

否定を表わす語「非」「不」が続けて並ぶ形です。否定を表す語２つの語「無」「不」は続けて読まれます。

・読み方は「～セざルニあらズ」(「ざル」「ズ」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～しないのではない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『非無』

否定を表わす語「非」「無」が続けて並ぶ形です。否定を表す語２つの語「非」「無」は続けて読まれます。

・読み方は「～なキニあらズ」(「なキ」は形容詞、「ズ」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～がないのではない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『不可不』

否定を表わす語「不」「不」の間に「可」が入った形です。否定を表す２つの助動詞「不」「不」がその間に別の助動詞「可」を介し、意味のつながりを有したまま続けて読まれます。

・読み方は「～セざルベカラず」(「ざル」「ず」は『打消』の助動詞、「べから」は『可能』の助動詞)

・訳し方は「～しないわけにはいかない」「～しなければならない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『不敢不』

否定を表わす語「不」「不」の間に「敢」が入った形です。返り点によって否定を表す語２つの語「不」「不」は続けて読まれます。

・読み方は「敢へて～セずンバアラず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「～せずにはいられない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『未嘗不』

否定を表わす語「未」と「不」の間に「嘗」が入った形です。返り点によって否定を表す語２つの語「未」「不」は続けて読まれます。

・読み方は「いまダかツテ～セずンバアラず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「今まで～しなかったことはない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『無～無』

否定を表わす語「無」「無」の間に語句(名詞)が入った形です。返り点によって否定を表す語２つの語「無」「無」は続けて読まれます。

・読み方は「～トシテ…なキハなシ」(「なキ」「なシ」は形容詞)

・訳し方は「どんな～でも…ないものはない」

となります。例文を確認してみましょう。

二重否定を表す『無～不』

否定を表わす語「無」「不」の間に語句(名詞)が入った形です。返り点によって否定を表す語２つの語「無」「不」は続けて読まれます。

・読み方は「～トシテ…セざルハなシ」(「ざル」は『打消』の助動詞、「なシ」は形容詞)

・訳し方は「どんな～でも…しないものはない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定を並列に並べる表現

否定語を並列に並べる表現を紹介します。

文の中に否定を表わす語が２つ出てきますが、『二重否定』のようにそれぞれの否定を表す語が連続して読まれることなく、それぞれ別の語と結びついて並列で否定を表します。

否定の並列を表す『無～無…』

否定を表わす２つの語「無」「無」が返り点によってそれぞれ違う語と結びつきます。

・読み方は「～トなク…トなシ」(「なク」「なシ」は形容詞)

・訳し方は「～でなく、…でない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定の条件から否定の結果を導く表現

上の否定語の句が条件を表し、下の否定語の句が結果を示す形を紹介します。

特徴として、文の中に否定を表わす語が２つ出てきますが、『二重否定』のようにそれぞれの否定を表す語が連続して読まれることなく、それぞれが条件を表す部分と結果を導く部分とに分かれて他の語と結びついて否定を表します。

否定の条件と結果を表す『不～不…』

否定を表わす２つの語「不」「不」が返り点によってそれぞれ違う語と結びつきます。

・読み方は「～セずンバ、…セず」(「ず」は『打消』の助動詞、「バ」は仮定条件を表す助詞)

・訳し方は「～しなければ…しない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定の条件と結果を表す『非～不…』

否定を表わす２つの語「非」「不」が返り点によってそれぞれ違う語と結びつきます。

・読み方は「～ニあらザレバ、…セず」(「ザレ」「ず」は『打消』の助動詞、「バ」は仮定条件を表す助詞)

・訳し方は「～でなければ…しない」

となります。例文を確認してみましょう。

否定の条件と結果を表す『無～不…』

否定を表わす２つの語「無」「不」が返り点によってそれぞれ違う語と結びつきます。

・読み方は「～なクンバ、…セず」(「なク」は形容詞、「ず」は『打消』の助動詞、「バ」は仮定条件を表す助詞)

・訳し方は「～がなければ…しない」

となります。例文を確認してみましょう。

『部分否定』の表現

『部分否定』とは、副詞を必ず含み、その副詞が表す部分(条件)を否定することを言います。

例えば、「いつも成功するとはかぎらない」という部分否定の文では、副詞の「いつも」という部分を否定します。つまり、「成功する」可能性は否定しないが、「いつも」という部分(条件)を否定することになります。

部分否定を表す際に使われる副詞には「復」「常」「倶」「必」などがあります。そして、これらの副詞は否定を表わす語「不」などの下に置かれます。

副詞を読む際には、否定の意味が副詞に向かうように、副詞の後に「は」を置くのが原則ですが、「必」「復」の場合は、例外として「は」を置かず、それぞれ「必ずしも」「復た」となります。

部分否定を表す『不復』

否定を表す語「不」の下に副詞の「復」を置き、部分否定を表します。

・読み方は「まタ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「二度と～しない」(「二度と」という部分を否定する)

となります。例文を確認してみましょう。

部分否定を表す『不常』

否定を表す語「不」の下に副詞の「常」を置き、部分否定を表します。

・読み方は「つねニハ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「いつも～するとはかぎらない」(「いつも」という部分を否定する)

となります。例文を確認してみましょう。

部分否定を表す『不倶』

否定を表す語「不」の下に副詞の「倶」を置き、部分否定を表します。

・読み方は「ともニハ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「両方とも～するわけにはいかない」(「両方とも」という部分を否定する)

となります。例文を確認してみましょう。

部分否定を表す『不必』

否定を表す語「不」の下に副詞の「必」を置き、部分否定を表します。

・読み方は「かならズシモニ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「必ず～するとはかぎらない」(「必ず」という部分を否定する)

となります。例文を確認してみましょう。

『全部否定』の表現

『全部否定』とは、限定の強い副詞(=100%を表す副詞、完全や全体を表す副詞)「常に」や「必ず」などの副詞を伴なって、否定することを言います。

例えば、「絶対に成功しない」という全部否定の文では、「成功する」という部分を否定した「成功しない」に対し、その否定を「絶対に」という副詞によって完全に(100%全体に)否定が成立することを表します。

全部否定を表す際に使われる副詞には「常」「倶」「必」などがあります。そして、これらの副詞は否定を表わす語「不」などの前に置かれます。

全部否定を表す『常不』

否定を表す語「不」の前に副詞の「常」を置き、全部否定を表します。

・読み方は「つねニ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「いつも～しない」

となります。例文を確認してみましょう。

全部否定を表す『倶未』

否定を表す語「未」の前に副詞の「倶」を置き、全部否定を表します。

・読み方は「ともニいまダ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「どちらもまだ～しない」

となります。例文を確認してみましょう。

全部否定を表す『必不』

否定を表す語「不」の前に副詞の「必」を置き、全部否定を表します。

・読み方は「かならズ～セず」(「ず」は『打消』の助動詞)

・訳し方は「必ず～しない」「絶対に～しない」

となります。例文を確認してみましょう。

最後に

今回は、漢文の否定や禁止を表す基本の表現や『不可能』『二重否定』『部分否定』『全部否定』などについて解説しました。

合わせて読みたい

【再読文字】未・将・且・当・応・宣・須・猶・由・盍・蓋【漢文】

2019.10.09

再読文字とは 再読文字とは、返り点をともなって一字を二度にわたって読む文字のことです。 (一回目の読みは副詞として読み、二回目の読みは動詞または助動詞として読みます。) 例えば再読...